SLOVAR izrazov povezanih z britjem

..za vse kar ne spada drugam in je povezano z britjem :)!
Uporabniški avatar
olly
Prispevkov: 2417
Pridružen: 05 Nov 2014, 22:59

Re: SLOVAR izrazov povezanih z britjem

Odgovor Napisal/-a olly » 15 Feb 2019, 09:54

Vidiš!

Pa še en primer: blade exposure.

Vemo, da to opisuje izpostavljenost rezila.

Ampak kakšno izpostavljenost? Kaj je izpostavljeno? V odnosu na kaj?

Takšno stvar je najbolje opisati v sliki, drugače enostavno ne gre.

Uporabniški avatar
brico
Prispevkov: 2474
Pridružen: 25 Jan 2015, 18:10

Re: SLOVAR izrazov povezanih z britjem

Odgovor Napisal/-a brico » 15 Feb 2019, 12:23

fantje, hvala za podporo...moj komentar v drugi temi ni bil namenjen nasilnem prevajanju brivskih terminov...

@olly@ je to bolj intiligentno razumel in spretno nadaljeval...seveda fotke in nazivi, takšni ali drugačni... :D ...

tudi vdrugih obrtih se uporabljajo čudni termini, npr. nemške popačenke...ciklina, ajzenpon, pa si ti misli kaj je to... :lol:
...is a good man without a good knife really a good man ?

Uporabniški avatar
olly
Prispevkov: 2417
Pridružen: 05 Nov 2014, 22:59

Re: SLOVAR izrazov povezanih z britjem

Odgovor Napisal/-a olly » 15 Feb 2019, 12:29

@brico, zate kadarkoli!

Uporabniški avatar
miha
Site Admin
Prispevkov: 5587
Pridružen: 10 Sep 2013, 10:28

Re: SLOVAR izrazov povezanih z britjem

Odgovor Napisal/-a miha » 16 Feb 2019, 11:14

sem po-update-al pojme v prvi post ter dodal nekaj slikovnega materiala. Olly hvala za prevode pojmov.
britev.si ruleeees :)

Uporabniški avatar
G_man
Prispevkov: 1199
Pridružen: 03 Maj 2015, 23:34

Re: SLOVAR izrazov povezanih z britjem

Odgovor Napisal/-a G_man » 16 Feb 2019, 21:21

Miha, dodaj potem še te kartice, ki so za mnoge začetnike neznanke:
BBS - baby but smooth. Prispodoba za gladko obrit obraz (dlak se ne čuti v nobeni smeri)
DFS - damn fine shave. Prispodoba za temeljito obrit obraz, ker pa se dlake v ATG smeri še čuti.

Uporabniški avatar
miha
Site Admin
Prispevkov: 5587
Pridružen: 10 Sep 2013, 10:28

Re: SLOVAR izrazov povezanih z britjem

Odgovor Napisal/-a miha » 16 Feb 2019, 21:47

dodal
britev.si ruleeees :)

Uporabniški avatar
olly
Prispevkov: 2417
Pridružen: 05 Nov 2014, 22:59

Re: SLOVAR izrazov povezanih z britjem

Odgovor Napisal/-a olly » 16 Feb 2019, 21:49

Pa še ATG, WTG in XTG

Odgovori