SLOVAR izrazov povezanih z britjem
Objavljeno: 22 Okt 2013, 23:16
Da poskusimo malo zbrati slovenske izraze povezane z britjem. Izraze bom dodajal v prvi post, v poste spodaj pa dodajajte (preverjeno pravilne) prevode (updated 16.02.2019).
A
Alum (potassium alum): brivni kamen, galun
b]ATG: against the grain:[/b] britje v nasprotni smeri dlak, rezultat je povsem gladka koža
B
BBS - baby but smooth. Prispodoba za gladko obrit obraz (dlak se ne čuti v nobeni smeri)
Base plate - temeljni, spodnji del glave brivnika, na katerem leži britvica
Blade - rezilo oz. britvica
Blade exposure - izpostavljenost rezila, t.j., del rezila, ki štrli čez namišljeno premico, potegnjeno tako, da se dotika zgornjega (top cap) in spodnjega (safety guard) dela glave brivnika
Blade gap - prostor oz. 'kanal' med britvico in spodnjim delom (safety guard) glave brivnika, v katerem se nabira mešanica pene in odrezanih dlak
C/Č
D
DFS - damn fine shave. Prispodoba za temeljito obrit obraz, ker pa se dlake v ATG smeri še čuti.
E
F
G
Galun: brivni kamen
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Potassium Alum: galun ali brivni kamen
R
S/Š
Safety razor - dvodelni oz. trodelni brivnik, s katerim se brijemo člani tega foruma
Safety guard - čeljust
T
Top cap - zgornji del glave brivnika, "kapa", ki pokriva rezilo oz. britvico.
U
V
Q/X/Y/W
b]XTG: across the grain:[/b] britje v smeri, ki je pravokotna na smer rasti dlak.
b]WTG: with the grain:[/b] britje v smeri rasti dlak, če pri britju uporabljamo več prehodov je to navadno prvi prehod, rezultat ni BBS
Z/Ž
1-9
Britve slikovni material
Brivniki slikovni material
A
Alum (potassium alum): brivni kamen, galun
b]ATG: against the grain:[/b] britje v nasprotni smeri dlak, rezultat je povsem gladka koža
B
BBS - baby but smooth. Prispodoba za gladko obrit obraz (dlak se ne čuti v nobeni smeri)
Base plate - temeljni, spodnji del glave brivnika, na katerem leži britvica
Blade - rezilo oz. britvica
Blade exposure - izpostavljenost rezila, t.j., del rezila, ki štrli čez namišljeno premico, potegnjeno tako, da se dotika zgornjega (top cap) in spodnjega (safety guard) dela glave brivnika
Blade gap - prostor oz. 'kanal' med britvico in spodnjim delom (safety guard) glave brivnika, v katerem se nabira mešanica pene in odrezanih dlak
C/Č
D
DFS - damn fine shave. Prispodoba za temeljito obrit obraz, ker pa se dlake v ATG smeri še čuti.
E
F
G
Galun: brivni kamen
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Potassium Alum: galun ali brivni kamen
R
S/Š
Safety razor - dvodelni oz. trodelni brivnik, s katerim se brijemo člani tega foruma
Safety guard - čeljust
T
Top cap - zgornji del glave brivnika, "kapa", ki pokriva rezilo oz. britvico.
U
V
Q/X/Y/W
b]XTG: across the grain:[/b] britje v smeri, ki je pravokotna na smer rasti dlak.
b]WTG: with the grain:[/b] britje v smeri rasti dlak, če pri britju uporabljamo več prehodov je to navadno prvi prehod, rezultat ni BBS
Z/Ž
1-9
Britve slikovni material
Brivniki slikovni material